Origine du nom

de la société Chiff-Chaff

♦ Passionné par la nature et particulièrement par l'écoute des sons d'animaux, Hervé Millancourt souhaitait donner un nom à sa société évoquant à la fois l'écoute et les oiseaux...

♦ L'idée de trouver un nom d'origine onomatopéique s'est vite imposée : en effet les onomatopées portent en elles le besoin de retranscrire en syllabes des sons entendus. Elles facilitent également la mémorisation. Cela n'est bien sûr possible que lorsque les chants sont simples.

♦ Le chant du coucou gris en est l'exemple le plus connu : l'onomatopée de son chant lui a valu son nom. Pareil pour la huppe fasciée dont le premier nom latin est "upupa", onomatopée probable de son chant qui fait "ou-pou-poup"...

♦ Or, il y a parmi les oiseaux, une espèce qui n'est pas forcément facile à observer mais dont le chant est l'un des plus simple à mémoriser par les personnes débutant en ornithologie puisqu'il se compose de 2 notes répétées et qu'il s'entend chaque printemps ! 

♦ En français, le nom de cet oiseau n'évoque aucunement le son qu'il fait mais en anglais ou en allemand oui ! Il s'agit, bien sûr, du "pouillot véloce" qui se dit en anglais,  vous vous en seriez douté, "chiffchaff" ou en allemand "Zilpzalp".

♦ Nous avons donc dû trancher entre Chiff-Chaff Editions ou Zilp-Zalp Editions...

♦ Le nom de Chiff-Chaff, en plus de son caractère amusant à prononcer, évoque aussi tout à la fois, les chants des oiseaux, l'écoute, la mémorisation, l'envie de découvir la nature...